Found this on google. "Wildwood Flower" was written by Maude Irving and J. D. Webster in 1860. In the original, the word was arrownetta, not emanita. This is similar to the aronatus cited by Jerry Friedman in his posting. We are no closer to identification, but is good to know that the song had authors who can be named.