Here's what I found.
-Joe Offer-

El Martillo
(translation by Victor Jara
of "If I Had a Hammer," by Lee Hays & Pete Seeger)

Si tuviera un martillo
Golpearía en la mañana
Golpearía en la noche
Por todo el país.

Chorus:
Alerta el peligro
Debemos unirnos
Para defender
La paz.

Si tuviera un martillo
Golpearía en la mañana
Golpearía en la noche
Por todo el país.

Si tuviera una campana
Tocaría en la mañana
Tocaría en la noche
Por todo el país.

Si tuviera una canción
Cantaría en la mañana
Cantaría en la noche
Por todo el país.

Ahora tengo un martillo
Y tengo una campana
Y tengo una canción que cantar
Por todo el país.
Martillo de justicia
Campana de libertad
Y una canción
De paz.

Recording by Víctor Jara