One reference for the use of saloon I have found is for the Royal Music Saloon at the Weatsheaf Inn at the Cloth Market Newcastle. The Weatsheaf was managed by John Balmbra after 1858 and the advertisment the information comes from dates after that. Balmbras was made famous in the song the Blaydon races (in the DT).