When I have a question about how to address someone, I ask them how they prefer to be addressed. Of course, that means I have to try to remember for each person but, at least this way, I don't spend any time wondering if I'm offending anyone.