One thought to pursue: Are there French lyrics of a folkie or children's song, mother-goosey variety that may predate the opera, in which case maybe all J-J did was write new lyrics to an already universally known tune. For example, doesn't Malbrouck s'a va-t'en guerre predate The bear went over the mountain by quite a ways?

Liland