This one comes via a work colleague:

he always misheard "two faces have I" as "do faces have eyes?" (to which the answer is, obviously, YES! TWO!)

There was a previous Mudcat thread on this where someone heard "My Son's A Prawn" instead of "Mason's Apron" - that one has stayed with me!

Callie