At a singaround a few years back, someone - I think it may have been Eileen Pratt - recounted how she has never been able to sing one particular song again since the line "she mounted on her swift steed" came out as"she mounted on her stiff Swede"