Some confusion over 'captured' colours may have been caused by the similarity of French colours in the Seven Years' War to their counterparts in the British military. Have a look at http://members.tripod.com/TomGr/france1.htm for some examples