Thanks for the offer of a cassette, Dunkle--I'd be interested in hearing that version. I'll PM you about it.

That bit about the grammar of "l'enterrera" vs. "l'enterra" is interesting to me. I think that in the version I have, they sing "Mardi revient me voir" which is clearly in the wrong tense, probably for the same reason. I notice you also wrote, "o gue vive la rose" instead of "o gai vive la rose" as most of the other versions I've seen have it--is there a reason for that?