Thanks all for your ideas!

Jeri, I've always thought that line was "in the fields of wheat stubble this pussy did lie/And Rory and Charlie, they both passed her by". You can never be sure with Terry Woods, though:-) Well, think I'll go hunting mondegreens now...eluvsive little creatures. (Any comments, ideas etc. very welcome.)