An Internet search shows that Vernon Dalhart, accompanied by Carson J. Robison, recorded a song called "The Moonshiner's Lament" in 1925 on the Victor label, #20058.

I can't say whether it's the same song described above, though.