Nearside is the side of the car next to the curb. In the British Isles that means his or her left side, from the driver's point of view. Offside is the other side, on which the driver sits, which in England means his or her right side.

I suppose it's to save the ambiguity when you are reporting an accident that left and right would involve.