The Mudcat Café TM
Thread #39155   Message #554667
Posted By: Donuel
20-Sep-01 - 02:33 AM
Thread Name: BS: Translations
Subject: RE: BS: Translations
When it comes to translations of old French ,such as Nostrodamus, a GOOD translation makes a big difference.

If done well it sounds like this;
To the east of the salty river
Shiites full of hate send messages by lightening
Pirates ram the great ship of state
And the great treasure sinks

If translated poorly;

In the Great Salt Lake
Full of electric turds broadcasting hate
Large or'deurves float meeting the shore
The great memorabilia stinks