There's plenty of versions of the story on the web and one of them mentions an "old ballad" but that's as far as it seems to go. If your reference is the same as mine, then it may be the usual romancing. Somebody may know better, though ...

;-)
Ian