I thought Salt Spring Island was nothing but whinnies! But seriously, doesn't the "purgatory fires" in the next verse sound like a later Xtian interpolation?