For another discussion, too recent to have been indexed by the search engine as yet, see  Help: Castle of Dromore; origins and location.  If anyone is able to add anything substantive on the subject of a supposed 18th century "original" on which Harold Boulton may have based his lyric (the one without the Gaelic phrase, presumably), we'd like to hear about it.