Kat, my dear, please help with a problem in Anglo-American translation. What the hell is a 'paralegal'?

If a paramedic is someone who goes charging in at a medical emergency, is a paralegal an on-call lawyer that litigation-loving Americans can call on any hour of day or night?

- IanB