The song Au 31 du mois d'août was ably sung by a French chappie at our monthly singaround recently. Unfortunately he couldn't tell me anything about the historical background.

Now, my history is a bit shaky and my French is worse, but I know it's about some British ship bombarding Bordeaux and getting it's (probably justified) come-uppance. So, does anyone know more?