Not earlier than 1985 anyway! See above - the letter is buried in that site, due to the frames structure. I've no reason to doubt it's genuine.
p.s. I'm interested in the contemporary ballad - a copy of which is, I believe, in the Irish Traditional Music Archive.