Not that this excuses the paper for not following up, but is it possible that in 1948 passenger lists were not readily available?
I often hear news reports nowadays that say things like, "to Iraeli (or Palestinian) children and their father were killed by a bomb ...).
Genie