The Mudcat Café TM
Thread #581   Message #565066
Posted By: Wolfgang
04-Oct-01 - 02:22 PM
Thread Name: Origins:Deportees-seeking original Woody recording
Subject: RE: Deportees
Well possible, Kevin: the N.Y.Times article has (AP) as the source which doesn't mean they printed every bit of that information. 'Los Gatos Canyon' might have been too detailed for a New York reader. Good guess is there was a single source for all kinds of reportings about that crash and we have one version coming from that source and Woody heard another.

I understand that song better after 11/9 of this year. I read and saw in TV that the names of all passengers from the four planes were mentioned. This would never be done in Germany. In our culture, you leave it to the relations whether they want to make it known or not. From my cultural background, I never really could understand what was so bad about only calling the dead 'deportees', for that is what I would have expected from a similar report in Germany. In a German report, no name at all would have been mentioned, even the known persons would have been 'crew' and nothing else.