The Mudcat Café TM
Thread #581 Message #565332
Posted By: Suffet
04-Oct-01 - 08:56 PM
Thread Name: Origins:Deportees-seeking original Woody recording
Subject: RE: Deportees
When I say I gleaned information regarding Woody Guthrie's "Deportees" from three sources, I mean the following:
1. Joe Offer's posting to the rec.music.folk newsgroup of the New York Times account also posted above, along with his comments.
2. Joe Klein's book, "Woody Guthrie: a Life," pages 362-363 of the paperback edition. Say Mr. Klein: "The song, as he wrote it was virtually without music -- Woody chanted the words -- and wasn't performed publicly until a decade later when a schoolteacher named Martin Hoffman added a beautiful melody and Pete Seeger began singing it it concerts."
3. Personal conversations I have had with Harold Leventhal over the past several years. In one Harold said that Woody might have performed the song, in a near monotone, at a hoot in New York.
Let's all be thankful for Martin Hoffman!