Mariner....most people hear what they want to hear, and they do NOT want new sounds or names or spellings to deal with....Many names in the USA are a result of the clerks on Ellis Island wriing down what they thought they heard...and re-naming whole families