The closest I know is put out by Folk Legacy. Dark Ships in the Forest : Ballads of the Supernatural by John Roberts and Tony Barrand. It is self described as "English or English derived traditon" but includes American and Canadian versions of some ballads. The CD comes with an amazing 8x11 lyric and commentary book. It's not "pure American" but belongs in any Supernatural collection.IMHO

Tinker