I'm afraid that the common misuse of English that annoys me is the adding of an "s" on the end of words like stadium and forum etc.. The best spoken English in a radio interview that I have heard recently, was from a Finnish politician being interviewed on BBC Radio 4.

Jock