In addition to the "arghhhs" listed above (in with which I chime):
"nucular" instead of the proper "nuclear"
"it's" instead of "its" (the snake DOES NOT shed IT'S skin)
"chomping at the bit" instead of the proper "champing..."
And the one that REALLY annoys me: "ax" instead of the proper "ask"!!!