I could add that my last visit to Montreal was completely delightful, and there was nothing maudite about it -- meaning, that everyone I met was delighted to speak English to me, and for the most part everyone spoke both tonges intertwined, lapsing from one to the other without a moment's thought.

Dunno about the accomodation, though....