Traditional singers often varied the tune from verse to verse, to fit the words. "The tune" isn't a straightjacket but a series of melodic guidelines that is secondary to and supportative of the words. And of course different singers with different dialects and ways of speaking will stress lyrics differently. Make the song work for you, don't spend your time trying to "accurately" match up words to dots - life's too short for that!