To me the place names looks more like a transliteration. I'd not bet on them being correct (I'll have a look into the Planxty songbook to make sure)

Wolfgang