May I add to Mousethief's two categories of bad English the most frequent category:

(3) slips and mistakes: neither done on purpose nor because the person doesn't know better (the first Mudcat instance that comes to my mind for its funny double-sense is the line Please make it clear that I did NOT right that parody

Wolfgang