The Mudcat Café TM
Thread #140194   Message #571657
Posted By: Joe Offer
14-Oct-01 - 04:57 AM
Thread Name: Lyr: The Letter/The Deserter/Le Deserteur (Vian)
Subject: RE: Lyr Req: The Letter - Missing verse
Copied from another thread. -Joe Offer-
Thread #36576   Message #523815
Posted By: Jim Dixon
08-Aug-01
Thread Name: PermaThread™ Unanswered Requests
Subject: RE: PermaThread™ Unanswered Requests

See Lyr Req: The Letter - Missing verse. The song in question is "The Letter," which appears to be a translation of a French antiwar song, from the Algerian war era, "Le DĂ©serteur" by Boris Vian, 1954. We already have 2 versions of the song in French, and literal translations of both versions. All that's missing is a singable translation of verse 2. If we can't get the version from the 1960's, maybe someone can make one up.