The Mudcat Café TM
Thread #40241   Message #574866
Posted By: BleedingHeart
18-Oct-01 - 10:49 AM
Thread Name: Lost in the Translation. Please Advise!
Subject: RE: Lost in the Translation. Please Advise!
uh, guys? thanks for the socio-political analysis... i think!

i disagree with wolfgang that bawnog is a town near bantry - this song is most definitely NOT from cork... so i'm all for thinking it is actually the village green (or some sort of gathering place)

yah, martin, i think you are correct in thinking it is a wexford song - though i'm not sure about Moneymore being a place reference.

and i'll take airto's word for "buckeens" - sounds plausible to me.

thanks all. feel free to talk amongst yourselves...