Llangollen is a very nice hostel, I stayed there in August 2000 during my cycling trip in Wales.It is a bit outside of the village (there's a light railway in Llangollen). As in most UK youth hostel, self-catering kitchen is available.
I can't yet say whether I will be able to come - but I sure want to! Or are foreigners not allowed?