I put it down to poor mastery of language. Similar to the belief that all foreigners speak your language if you shout loudly enough.

Of course it could be sheer perversity, or rogue ophthalmologists trying to drum up a bit of trade.