My introduction to the phrase came from Mark Twain in his "Innocents Abroad", to wit:

"Notwithstanding all this furniture, there was still room to turn around in, but not to swing a cat in, at least with entire security to the cat. However, the room was large, for a ship's stateroom, and was in every way satisfactory."