a search on Godiva yields 2 hits - the MIT drinking song mentioned above and a fleeting mention in a song called Ivor. Lady Godiva was a little early for traditional songs to still be around (if ever started). She was Anglo-Saxon (Mercia) not long before the Norman Conquest of 1066.