The Mudcat Café TM
Thread #41045   Message #591428
Posted By: Trevor
13-Nov-01 - 04:20 AM
Thread Name: BS: Best comedy lines
Subject: RE: BS: Best comedy lines
Not a line exactly, but I once read that when 'Shaft' was given Spanish sub-titles, a line which should have said '...well you can kiss my black ass' was translated as '...well you can kiss my black donkey'!