Allen C The figa that you mentioned I only ever knew the second connotation, even the most elderly brazilians that I know ( here in Recife) didnt know the -fuck off- meaning. If you wish to expand your lexicon of swear words spaw, you can try foreign additions, for example the various ways we say fuck off here in Brazil are -- foda-se( foda see), vai pra puta que pareu( vie pra puta kee pareew), vai se foder( vie see foder)and just plain ol foda. Have fun.