My mom always used this expression, and having been a Westerner, she always pronounced it with the "r" in the middle. Just wondering what the origins are of the original saying. Did it refer to dyes running or blood or what? Anyone know?

Thanks,

katkurious