This is 2001 Mark, I too studied Latin back in the 1960's, I am well aware of the LINGUISTIC difference between "gender" and "sex", but can we turn the clock back?

For example, nobody would be happier than I to see "gay" returned to its rightful place in the pantheon of unique English adjectives, but that ain't gonna happen either.

Murray