Does anyone know of any names or terminology that can be used to refer to boxes that are the same note in and out, and boxes that are a different note in and out, in order to differentiate them, rather than having to go through a big explanation like I just did?

Crane Driver, I can't speak for the (gentle)men, but you can tell you're friend Keith for me that I play the accordion and I ain't no lady.