Thanks to all for the suggestions. I wouldn't attempt to do anything in Gaelic for fear of truly botching it, and any source has to be something I can actually listen to since I can't read music. Right now I'm checking through the links kindly provided by Malcolm. But it doesn't sound like there's a lot out there that is specifically Scottish and Christmasy!