The spelling is the way it is because it actually is a GAELIC song which was translated into English. For the full story of the song, check at Màiri Bhàn Mairi's Wedding - The Story