Thanks so much, Will, for taking the trouble. The line you refer to probably alludes to a Walt Whitman poem; now we'll have to find out the original lines!