Right, Mary, always spelled Jordan, but I put it this way to show how it should be sung.
My wife's family has a story that the pronunciation came from the Jourdain (or Jourdan) family, owners of plantations and several businesses in the South during the 19th Century. Apparently they pronounced their name Jerdan rather than the French way. I'm not sure anyone knows for certain what the origin is.