a scottish translation...

Silent neit holy neit
aal is calm aal is bricht
'roond yon virgin mutha an bairn
holy infant sae tender an mild
sleep in heavenly peace
sleep in heavenly peace

silent neit , holy neit ,
shepherds quake at eh seit .
glories burn frem heaven afar,
heav'nly hosts sin' alleluia;
christ eh saviur is born;
christ eh saviur is born.

silent neit , holy neit ,
laddie ay god, love's pure lecht.
radiant beams frem thy holy coopon,
wi eh loom o' morn ay redeemin' grace,
jesus, lord, at thy birth;
jesus, lord, at thy birth.