"Nollaig shona dhaoibh" would be "Merry Christmas to everyone", Daoibh being the plural form ou "you", roughly pronounced, Nullug hunuh gweeve(at least the way I've heard it any how)

A more traditional greeting would be Beannachtaí na Nollaig Dhuit, Blessings of Christmas to you.

Brían