Not for the first time (nor, I suspect, the last), the Mudcat has shown me something which made me go: "Blimey, I never knew that."
Thanks, gnu and kat.