'The cows come home' refers to the unlikely event of their coming home on their own. It is common for cows to be rounded up and fetched home. They don't have a lot of initiative, even when in need of milking -- they stand about and low for someone with brains to come find them, in my experience.

A