In the same vein, I always enjoyed the mountain speech of western Va., eastern Tn. and Ky. where a homosexual is called "queer." Pronounced the same way as a yankee would. But if a thing was a bit odd, it was "kwiore." Still spelled queer, but an entirely different meaning.

catspaw